アメリカ人が「すごいね～！よくやったね！」というときは
Good job!をよく使います。

日本で使われる英語は広くアメリカ英語が浸透していますので、
Good job は皆さんもどこかで聞いたことがあるのではないかと思います。

一方イギリス人はGood job. の代わりに
Well done！を使います。

すごいね、とほめる時はExcellent.
Very good.などもよく使います。
よりカジュアルな表現としてnice one! もよく使います。

これはハリー杉山さんがキャッチフレーズとして一時期よく言っていました。

Well　done と聞くとステーキの焼き加減を思い浮かべる方も多いかもしれません。
こちらのwell-doneはよく焼けたという意味ですよね。

同様に「よく言ったね」（私にはそんな事言えないけど、あらま～あなたよく言ったね。ほんとその通り）という場合は
Well　said!と言います。よくぞ言ってくれた！まさにその通り！という日本語の感覚に似ていますよね。

アリスター英語教室では必然的にWell done！ やVery good！を聞く機会が
多くなります。
英語でも日本語でも、ほめられた子ども達の表情はぱっと明るくなります。

沢山の「やった！できた！」という瞬間、小さな達成経験を繰り返して、楽しく英語を身に着けていって欲しいと思っています。

江別野幌の英語教室アリスター　体験やお問合せ申し込みはHPから