江別野幌の英語教室アリスターです。
日本ではオミクロン株が急速に拡大していますが、
イギリスの新型コロナウイルス状況はどうなっているのでしょうか？
2022年1月時点の最新情報をイギリスからのレポートでお届け致します。
(For English leaners 英語原文はこちら
英語学習者の方は先に英文を読んで後で日本語訳を読んでみてください。
シンプルな単語と文法ですので、高校程度のレベルでとても読みやすい英語になっています）
Letter From London イギリスの新型コロナ状況2022年1月
著者 Andrew George
詳しい プロフィールはこちら
【イギリスの累計感染者数は1500万人以上！】
Covidについて初めて耳にしてからもうすぐ2年になります。
それは遠く中国で現れた病気でした。
やがてそれは世界中に広がり、イギリスは最も影響を受けた国の1つになりました。
現在までに、イギリスでは1,500万人以上（5人に約1人）が感染し、15万人以上が死亡しています。
なぜイギリスはそれほどひどい影響を受けたのでしょうか、
人々の生活はどのように変わったのでしょうか？
【イギリスでコロナ感染が拡大している理由 他民族国家とマスクに対する考え方】
イギリスは非常に開かれた国であり、
世界のあらゆる地域とつながりがあります。
ロンドンのヒースロー空港は世界で最も忙しい空港の1つであり、
休日やビジネス、家族を訪れたりする人々で毎年何百万人もの往来があります。
イギリス、特にロンドンの人口には、
世界各地からの多くの人々が含まれています。
これらの要因が組み合わさって、
イギリスが新しい病気に非常に脆弱である所以となっています。
一部の人々は、英国政府がパンデミックの最初の兆候に反応するのが遅かった、
そしてこの事が病気がすぐに定着するのを許したと言うでしょう。
また、一般市民はおそらく行動を変えるのに十分な速さではありませんでした。
この一例は、マスクの着用です。
アジアの多くの人々は、他の人に感染する可能性のある風邪や
インフルエンザにかかっている場合、マスクを着用することに長い間慣れてきましたが、
ヨーロッパの人々はこれを非常に奇妙に感じています。
ヨーロッパの科学者たちは当初、マスクを着用しても
あまり違いはないと主張しました。
その後の研究では、マスクは感染拡大の危険性を減らすことが示され、現在、公共交通機関や店舗などの閉鎖された場所でマスクが義務付けられています。
ほとんどの人はこれを受け入れていますが、
必要なときにマスクを着用しない人もいます。
【ロックダウン その後】
パンデミックのせいで人々の生活は変わったでしょうか？
過去2年間、政府がロックダウンを課した時期がありました。
ほとんどの店、映画館、劇場、レストラン、バー、美容院、
ジムなどが閉鎖されました。学校も閉鎖されました。
スポーツは観客なしで行われてきました。
可能であれば、人々は自宅で仕事をするように言われています。
しかし、2021年7月以降、ほとんどすべての制限が解除されました。
2021年11月、感染が再び増加し始めたため、公共交通機関や
店舗でマスクを着用しなければいけなくなりましたが、
ほとんどの場合、以前と同じように生活が続いています。
ショップ、レストラン、映画館がオープンしています。
子供たちは学校に行きます。
サッカースタジアムは観客でいっぱいです。
多くの人が自宅で仕事をしているので、
朝の仕事に行くときに電車の座席に着くのが以前よりずっと簡単になりました。
そのため、変化はすべて悪いわけではありません。
【オミクロン株の登場による生活はどのように変わっている？】
covidのオミクロン変異株が登場して以来、感染数は大幅に増加しました。
ここ数週間、毎日100,000を超える新しい感染が発生しています。
しかし、幸いなことに、深刻な病気になり、病院に行く必要がある人の割合は、
以前のパンデミックの波よりもはるかに少なくなっています。
非常に多くの人々が感染しているため、多くの人々が依然として深刻な病気になっていますが、
国民保健サービスはこの問題に対処することができます。
この理由の1つは、現在非常に多くの人々がこの病気の予防接種を受けていることです。
人口の80％以上が2回の予防接種を受け、
60％以上が3回の予防接種を受けています。
これは人々が感染するのを防ぐことはできませんが、
ほとんどの人が重病になるのを防ぐことができます。
では、将来はどうなるのでしょうか。
人々は物事がどのように発展するかについてまだ神経質になっています。
しかし、covidはまだ存在しますが、インフルエンザのような
それほど深刻ではない病気になり、
私たちが慣れることができるという希望があります。
フェイスマスクをもっと身につけ、症状が出たら自分でテストし、
できれば自宅で仕事をするかもしれません。
しかし、人生はより正常に戻るかもしれません。
Letter from London
It is now almost two years since we first heard about Covid.
Then it was a disease that had appeared far away in China.
Before long it had spread around the world, and the UK becameone of the worst affected countries. By now, more than 15 million people in the UK (about one person in 5) have had the nfection,and more than 150,000 have died. Why has the UK been so badly affected,and how has life changed?
The UK is a very open country, with connections to every partof the world. London’s Heathrow airport is one of the world’s busiest,with many millions of people passing through on holiday or business,or to visit family members every year. The population of the UK, especially London, contains many people from every part of the world. These factors combine to make the UK very vulnerable to a new disease.
Some people would say that the UK Government was slow to react to the first signs of the pandemic, and that this allowed the disease to take hold quickly. Also ordinary people were perhaps not quick enough to change their behaviour. One example of this is wearing face masks. While people in much of Asia have been used for a long time to wearing a mask if they have a cold or flu that could infect others, people in Europe have found this quite strange.
Scientists in Europe at first claimed that wearing masks did not make much difference. Later, studies showed that masks do reduce the danger of spreading infection, and they are now required by law when on public transport or in closed spaces like shops. Most people have accepted this, but you still see a few who do not wear masks when they should.
Has life changed very much because of the pandemic? There have been periods during the last two years when the Government has imposed a lockdown – most shops, cinemas, theatres, restaurants, bars, hairdressers, gyms etc have been closed; schools have closed; sports have been played without spectators; people have been told to work from home if they can. But since July 2021 almost all restrictions have been lifted. Some were brought back in November 2021 as infections started to rise again – wearing masks on public transport and in shops- but mostly life now goes on as it did before. Shops, restaurants, cinemas are open. Children are going to school. Football stadiums are full of spectators. Many people are working from home, so that it is much easier than it used to be to get a seat on the train when I go to work in the morning – so the changes are not all bad!
This might seem surprising. Since the omicron variant of covid appeared, the number of infections has gone up a lot – more than 100,000 new infections every day in recent weeks. But the good news is that the percentage of people who become seriously ill and need to go to hospital is much less now than it was in previous waves of the pandemic. Because so many people are getting infected, a lot are still becoming seriously ill, but the National Health Service can deal with the problem. One reason for this is that so many people have now been vaccinated against the disease – more than 80% of the population have had two vaccinations, and more than 60% have had three. This does not stop people getting infected, but it does stop most people becoming seriously ill.
So what does the future hold? People are still nervous about how things will develop. But there is hope that, although covid will still be around, it may become a less serious illness, something like flu, which we can get used to. We might go on wearing face masks more, testing ourselves if we get any symptoms, and working from home if we can. But life may get back to being more normal.
著者プロフィール
Andrew George
1952年 エディンバラ生まれ（スコットランド）
エディンバラ大学卒業後（歴史学専攻）
、英国外交官としてタイ（2回）、オーストラリア、インドネシア駐在、
大使としてパラグアイ、総督としてアンギラに駐在、
外交官を退任後、現在もイギリスの外務省にてパートタイムで勤務。
趣味は読書（歴史と探偵小説）とサッカー観戦（ハイバーニアンFC：スコットランドプレミアリーグと地元ナショナルリーグ ブロムリーのサポーター）
タイ出身の妻と子供二人、孫4人
Profile
Andrew George
I was born in Edinburgh, Scotland, in 1952. I went to school and University in Edinburgh, studying history. When I graduated, I moved to London to join the Diplomatic Service. I have served in Thailand (twice), Australia, Paraguay, Indonesia, and Anguilla (a British overseas territory in the Caribbean). I no longer work overseas, but I still work part-time for the Foreign Commonwealth and Development Office in London. My main interests are reading (mostly history and detective stories) and watching football (I follow my hometown team, Hibernian, in the Scottish Premier League, and the local team where I live, Bromley, in the English National League).
I have been married for 44 years. My wife, Watanalak, is from Thailand. We have two children and four grandchildren. Our daughter, Arada, lives in England, and our son, Michael, in Japan. Each has two children.
江別野幌の英語教室アリスター 体験やお問合せ申し込みはHPから
インスタ alista_ebetsu